La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 28:20

Per questo motivo dunque vi ho chiamati per vedervi e parlarvi; perché è a motivo della speranza d'Israele che sono stretto da questa catena».

C.E.I.:

Atti 28:20

Ecco perché vi ho chiamati, per vedervi e parlarvi, poiché è a causa della speranza d'Israele che io sono legato da questa catena».

Nuova Diodati:

Atti 28:20

Per questa ragione dunque vi ho fatti chiamare per vedervi e per parlarvi, poiché è a motivo della speranza d'Israele che io porto questa catena».

Riveduta 2020:

Atti 28:20

Per questa ragione dunque vi ho chiamati per vedervi e per parlarvi, perché è a causa della speranza d'Israele che io sono stretto da questa catena”.

La Parola è Vita:

Atti 28:20

Vi ho chiesto di venire qui oggi, per conoscervi e per spiegarvi la ragione per cui porto questa catena: perché credo che il Messia sia già venuto».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 28:20

Per questa ragione dunque vi ho chiamati per vedervi e per parlarvi; perché egli è a causa della speranza d'Israele ch'io sono stretto da questa catena.

Ricciotti:

Atti 28:20

Per questo motivo ho chiesto di vedervi e di parlarvi: giacchè per la speranza d'Israele io sono avvinto da questa catena».

Tintori:

Atti 28:20

Per questo motivo dunque, ho chiesto di vedervi e di parlare con voi, chè io porto questa catena per la speranza d'Israele.

Martini:

Atti 28:20

Per questo motivo adunque ho chiesto di vedervi, e di parlare con voi. Conciossiachè a cagione della speranza d'Israele da questa catena son cinto.

Diodati:

Atti 28:20

Per questa cagione adunque vi ho chiamati, per vedervi, e per parlarvi; perciocchè per la speranza d'Israele son circondato di questa catena.

È per l'onore di Paolo che coloro che hanno esaminato il suo caso lo hanno assolto. Nel suo appello non cercò di accusare la sua nazione, ma solo di scagionare se stesso. Il vero cristianesimo risolve ciò che è di interesse comune per tutti gli uomini e non si basa su opinioni ristrette e interessi privati. Non mira a nessun beneficio o vantaggio mondano, ma tutti i suoi guadagni sono spirituali ed eterni. È, ed è sempre stata, la sorte della santa religione di Cristo, quella di essere osteggiata ovunque. In ogni città e villaggio dove Cristo è esaltato come unico Salvatore dell'umanità e dove la gente è chiamata a seguirlo in una nuova vita, vediamo che coloro che si dedicano a Cristo sono ancora chiamati setta, partito e rimproverati. E questo è il trattamento che sicuramente riceveranno, finché continuerà a esistere un uomo empio sulla terra.